UPDATE: Wartungsarbeiten abgeschlossen. // Maintaince is over.
UPDATE: SAT 22.10.2011 - 6:30 MEZ - Die Wartungsarbeiten sind abgeschlossen. DaWanda.com ist wieder verfügbar. Danke für Deine Geduld. // As of 6:30 am CEST the technical maintaince is over. DaWanda.com is back. Thank you for your patience.
UPDATE: Wartungsarbeiten abgeschlossen. // DaWanda momentan nicht erreichbar
UPDATE: 15:25 Uhr - Die Wartungsarbeiten sind abgeschlossen. DaWanda ist wieder verfügbar. Danke für Deine Geduld. //
14:20 Uhr: Aufgrund von Wartungsarbeiten am Stromnetz ist DaWanda zur Zeit nicht erreichbar.
UPDATE: Maintaince is over. / Wartungsarbeiten abgeschlossen. // Dawanda temporarly not available / DaWanda momentan nicht erreichbar
UPDATE: As of 9:30 am CEST the technical maintaince is over. DaWanda is back. Thank you for your patience. / 9:30 MEZ - Die Wartungsarbeiten sind abgeschlossen. DaWanda ist wieder verfügbar. Danke für Deine Geduld. //
Because of technical maintaince DaWanda is temporarly not availably. We’ll be back soon. / Aufgrund von Wartungsarbeiten am Stromnetz ist DaWanda zur Zeit nicht erreichbar.
(Source: de.dawanda.com)
UPDATE: Problems resolved. / Probleme behoben. // Dawanda temporarly not available / DaWanda momentan nicht erreichbar
UPDATE: 12.25 CET - DaWanda is back. Thank you for your patience. / 12.25 Uhr - DaWanda ist wieder verfügbar. Danke für Deine Geduld.
As of 12.20 CET DaWanda is temporaly not available. We are working on the fixes. / Seit 12.20 Uhr ist DaWanda momentan nicht erreichbar. Wir arbeiten an einer schnellen Lösung des Problems.
DaWanda-Shopseiten gelegentlich langsam / DaWanda shop pages occasionally slow
Seit Sonntag, 7.11. Wir arbeiten aktuell daran. Since sunday 11/7. We are currently working on this issue.
UPDATE: Problems resolved. / Probleme behoben. // Dawanda temporarly not available. / DaWanda momentan nicht erreichbar.
UPDATE: 5:34 CET - DaWanda is back. Thank you for your patience. / 17:35 Uhr - DaWanda ist wieder verfügbar. Danke für Deine Geduld.
CET 5:20 pm: We are taking care of the problem. / 17:20 Uhr: Wir arbeiten bereits an einer Lösung des Problems.
UPDATE: Problems resolved. / Probleme behoben. // Dawanda temporarly not available / DaWanda momentan nicht erreichbar
UPDATE 2: As of 15.15 CET the outage was resolved. DaWanda is available again. Thank you for your patience. / Seit 15.15 Uhr wurden die Ausfälle im Rechenzentrum behoben. DaWanda ist wieder erreichbar. Vielen Dank für Deine Geduld!
UPDATE: 14.10 CET - The outage is still ongoing. Thank you for your patience. / 14.10 Uhr - Der Ausfall im Rechenzentrum konnte noch nicht behoben werden. Gedulde Dich bitte noch ein wenig.
As of 12.45 CET DaWanda is temporaly not available due to an outage in the computer centre. / Seit 12.45 Uhr ist DaWanda aufgrund eines Ausfalls im Rechenzentrums momentan nicht erreichbar.
UPDATE: Problems resolved. / Probleme behoben. // Dawanda temporary slow / DaWanda momentan teilweise sehr langsam
UPDATE 3: 20.35 CET Between 18.35 and 20.35 there were also some issues with services generating E-Mails. Some pages failed. As of 20.35 this is solved as well. / Zwischen 18.35 und 20.35 kam es vermehrt zu Fehlern mit Diensten, die E-Mails auslösen. Diese Fehler sind seit 20.35 vollständig gelöst.
UPDATE 2: 19.55 CET DaWanda Statistics and Product Views are back. / DaWanda läuft wieder einwandfrei. Auch die Aufrufe der DaWanda Produktseiten sowie die Statistiken werden wieder korrekt angezeigt.
UPDATE: 19.10 CET everything workig fine again. DaWanda Statistics and Product Views are not displayed but will be back soon. / DaWanda läuft wieder schnell. Die Aufrufe der DaWanda Produktseiten sowie teilweise die Statistiken werden derzeit nicht angezeigt.
As of 18.35 CET DaWanda Product Pages became quiet slow We’re investigating. /
Seit 18.35 ist DaWanda (vor allem) die Produktseiten sehr langsam. Nachforschungen werden bereits angestellt.
